中学生社会实践 调查景区“不文明”

 
       市旅游局相关负责人昨肯定了学生在调查报告中的提议，并表示成立督查组进行不定期检查

 
 同学们正在查找路牌上的错误英语

 　昨日，一篇名为《创建文明城市，提升成都都市形象》的调查报告在社区金版http://city.cdqss.com论坛上张贴后，引起网友的广泛关注———三原外国语学校的学生志愿者利用休息时间，前往国色天乡、幸福梅林、文殊坊等旅游景区，围绕“创建文明城市”的主题，进行了一次社会实践调查活动。报告中反映了所访之处出现的景点标语错误和游人不文明行为。下午4时许，在这些学生志愿者的委托下，记者将报告递交给成都市旅游局。相关人士表示，将成立督查组进行不定期检查。
 　　社会实践
 　　中学生发现不文明现象
 　　3月1日下午，原本应该放假回家的三原外国语学校十多名学生志愿者分组前往国色天乡、幸福梅林等景区，进行了一次别开生面的实践调查。“我们也想为创建文明城市出一份力，”高二学生晏亚敏表示，今年是中国奥运年，成都必将迎来很多五湖四海的游客。而现在，成都正在创建“全国文明城市”，他们想以自己的眼光，发现城市窗口景区文明的现状。
 　　高二学生阎朗告诉记者，在幸福梅林入口处，他们看见4名外国游人正看着路边指示牌嬉笑不已。他们上前一看才发现，《游客须知》的第一句话：“旅客朋友你们好”，翻译成了“the tourists are
 good”。这个典型“中国式英语”的指示牌让大伙尴尬不已。学生们纷纷表示，正确译法应该是“Dear friends”。在随后的调查中，学生志愿者发现情况不容乐观，很多景点标语都出现了标语翻译用拼音代替、标语英文拼写错误、语法错误等现象。随即，记者在翻阅了学生们调查时拍摄的照片，只见“children”写成“childrens”、“water”变成“twater”。此外，学生黄曼说，在个别停车场的出口，一些小提示下方没有英语翻译，“这会给前来参观的外籍友人造成不便。”
 　　在调查过程中，一些游人的不文明行为也被他们收入眼底。晏亚敏说，他们在国色天乡调查时，看到有些游客打着赤脚横躺在休息凳上，“这情景真的太不雅观了。”还有些游客三三两两的踏上草坪，或坐或立，甚至有的父母还陪自己的孩子在草坪上玩着小足球。“在公共区域乱扔垃圾的也不少，”一位同学表示，“个人的不文明行为看似只是个人修养问题，但在外来游客眼里，这却代表整个成都的形象，代表所有成都市民的素质。”
 　　提出建议
 　　形成报告交给相关部门
 　　在《创建文明城市，提升成都都市形象》的调查报告中，学生志愿者提出了几点建议，希望相关部门看见后，能作为一个借鉴。
 　　他们建议：相关部门能否统一发行一本规范景区路名和日常用语的范文书本；希望有关管理部门能尽快把标语上的错误更正，把没有英文对照的地方添上，以方便更多海外游客；希望能在景区之内增加一些具有人性关怀的标识，提示游客注意个人言行，维护公共形象，注意交通秩序等，“能否采用有教育意义的漫画来表现。”希望能在景区里增设垃圾桶和设立文明劝导员，“可以使用志愿者。”最后，学生们再三叮嘱记者一定要把这份报告交到相关部门手中。
 　　市旅游局
 　　成立督查组 加速“创文明”
 　　下午4时许，记者带着满载学生志愿者心意的报告书，来到了成都市旅游局。在获悉记者来意后，市旅游局质量规范管理处处长麦天全当即表示，“创建文明城市需要广大市民的积极参与，欢迎大家指错，我们有错一定改。”麦天全说，学生们的提议非常好，但标牌的英文翻译需要权威专家来衡定，一定让最准确的翻译上牌。
 　　今日下午3时，旅游行业将召开全市旅游行业维护稳定工作暨创建文明城市工作会。麦天全表示，欢迎记者前来观摩，并一起亲手将学生们的调查报告递交到锦江区旅游局和温江区旅游局的负责人手中，商讨出具针对相关问题的解决办法。“我们会马上成立5个督查组，在全行业范围内，就创建文明工作进行不定期检查。”
 　　督查别动队记者 王聪 摄影 王勤